The Cooish – Manx Language Week begins yesterday (Saturday) and runs until November 14. The Inter-Gaelic festival is an eclectic mix of concerts, school workshops, lectures and music and language sessions with Manx musicians and singers as well as visiting performers from Ireland, Scotland and Cornwall.

The Cooish is a celebration of Gaelic language, music and identity organised by Yn Cheshaght Ghailckagh (the Manx Language Society), with support from the Manx Heritage Foundation, the Isle of Man Arts Council and local businesses – this year Manx Telecom and Cains. The festival is for everybody interested in Manx culture – whether you know any Manx or not, we’d love to see you throughout the week.

Il Cooish – Manx Language Week è iniziato ieri (sabato) e proseguirà fino al 14 novembre. Il festival intergaelico è un eclettico mix di concerti, laboratori di studio, letture, e sessioni di linguistiche e musicali, con musicisti e cantanti dell’Isola di Man e la partecipazione di artisti provenienti da Irlanda, Scozia e Cornovaglia.

Il Cooish è la celebrazione della lingua, della musica e dell’identità gaelica, organizzata dall’Yn Cheshaght Ghailckagh (Associazione per la Lingua dell’Isola di Man), con la collaborazione del Manx Heritage Foundation, l’Isle of Man Arts Council, e delle imprese locali – quest’anno Manx Telecom e Cains-. Il festival è dedicato a tutti coloro che già conoscono la cultura dell’Isola di Man, o ne sono semplicemente interessati.